go off with
英 [ɡəʊ ɒf wɪð]
美 [ɡoʊ ɔːf wɪð]
移情别恋于; 跟（新欢）私奔; 私自拿走
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 移情别恋于；跟（新情人）私奔
If someonegoes off withanother person, they leave their husband, wife, or lover and have a relationship with that person.- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。
- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
- PHRASAL VERB 私自拿走
If someonegoes off withsomething that belongs to another person, they leave and take it with them.- He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。
- He's gone off with my passport.
双语例句
- He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。 - She had let him go off with her papers.
她让他带着她的证件逃走了。 - The tough love starts in episode one, when Dads and tots go off to live in peasant homes with everything from goats in the courtyard to hairy spiders on the bedclothes.
从第一集节目起，严厉的爱就展开了。爸爸和孩子们住进农民家，院子里有山羊，床单上还爬着毛茸茸的蜘蛛。 - And Yadar, you go off to Beijing tomorrow along with Shenyang, and join the rest of us there at Starlight Broadway.
丫蛋，你明天跟着大哥一起去北京，上《星光大道》。 - I'm a little jealous, I wish I could go off adventuring with you.
我又一些嫉妒，我希望能离开这同你一起冒险。 - Things go crisscross. He moves off in the opposite direction with slow professional steps.
事情向相反方向发展（事与愿违）。他以熟悉的步伐缓步向相反方向走去。 - And the classic depression that sets in every time you go off with him.
每次你和他一起离开我都如此失落。 - If things are getting badly on top of me I find there's nothing better to go off my home town and go fishing with dad.
如果情况变得让我忧心忡忡，我觉得最好的解决办法是离开家乡，与爸爸一起去钓鱼。 - It's a great time for making resolutions, letting go of old habits, and starting off on the right foot with new friends.
现在是建立人脉，清理旧事，开始结交新的朋友的日子。 - Luke also, though, has Jesus family go from Judea to Galilee Now that's different from Matthew, Matthew just started off with the holy family living in Bethlehem.
耶稣一家在他出生前从犹太去了加利利，这与马太福音所写的不同，马太福音里写耶稣一家生活在伯利恒。