go off with
英 [ɡəʊ ɒf wɪð]
美 [ɡoʊ ɔːf wɪð]
移情别恋于; 跟（新欢）私奔; 私自拿走
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 移情别恋于；跟（新情人）私奔
If someonegoes off withanother person, they leave their husband, wife, or lover and have a relationship with that person.- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。
- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
- PHRASAL VERB 私自拿走
If someonegoes off withsomething that belongs to another person, they leave and take it with them.- He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。
- He's gone off with my passport.
双语例句
- And the classic depression that sets in every time you go off with him.
每次你和他一起离开我都如此失落。 - Put it on his bike and go off down the hill with it.
放在车座上，再推着车走下山去。 - Those firecrackers usually go off with a bang.
那些爆竹通常轰然地爆炸。 - None of our gals is going to go off to bear country with you.
我们这里没有姑娘会和你走的。 - A man can only handle so much intimacy before his alarm bells go off, saying it is time to find balance by pulling away. All embossed with the presidential seal and some with an imprint of the presidential signature.
男人在警钤声响，告诉他以抽离保持平衡前，他能掌握的亲密就是这么多。这些都装饰有总统钤记的浮雕花纹，有的还贴有总统亲笔签名的印记。 - How's about we go off to my house, have some dinner with the wife and kids, then take a gander at a map of these here parts?
去我家跟我太太和孩子们一起用晚餐如何，然后再来看看这里的地图？ - She would have thought it her duty to leave my father and me and go off with an ambulance.
她竟会认为她有责任抛下我和爸爸，跟着一个战地救护队走了。 - I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。 - Instead of seeing your daughter ruin her life and go off and become a drug addict and pregnant with a crazy man, why don't you just say it's time to end it?
眼睁睁看着你的女儿要毁了她自己的生活，离家出走，变成吸毒者，跟一个疯狂的男人怀孕，为什么你不能说该结束了？ - Bridges will be the first to go, twisting off their footings or pulled apart into collapse, with tunnels impassable.
桥梁是首先完蛋的，其基脚会扭曲或者分崩离析，然后倒塌，隧道也变得无法通行。